• ADLER • AESCHLIMANN • AMETTE • ANDREA • AUER •
B
• BAETIG • BARICCO • BARILIER • BARRAUD • BARTHES • BATAILLE •BAUVERD • BEETSCHEN • BELLOW • BEN SALAH • BERGÉ • BESSON • BILLE • BIMPAGE • BIZUB • BORGEAUD • BOUCHARD • BOULANGER • BOURGEADE • BOURU • BOUVIER • BOVARD • BRÉCART • BRÉHAL • BROUSTE • BRUCKNER • BUFFAT • BUHLER • BURRI •
C
•CAMPICHE • CARMEL • CASPARI • CHAPPAZ • CHARYN • CHESSEX • CLAVIEN • COHEN • COLOMBAN I• COMMENT • COUCHEPIN •
D
• DÜRRENMATT • FRISCH • DAHLEM • DALAIN • DANEY • DEBRAY • DELESSERT • DELHOMME • Prix Michel DENTAN • DERRIDA• DESARZENS • Dictionnaire de Rousseau • DJIAN • DONZELOT • DUBATH • DUNILAC • DUPUIS •DURAS • DUTEURTRE • DUVAL •
E
• ÉCHENOZ• EICHER •EIGENMANN • EUGÈNE •
F
• FARRON • FAZAN • FELLOUS • FERGUSSON • FINKELKRAUT • Collection FLEURON • FLUCKIGER • FONTAINE • FOURNIER •FRIGERIO • FROCHAUX •
G
• GARCIN• GAULIS • GENOUX • GILLE • GODEL • GROBÉTY •
H
• HALDAS • HERSCH • Histoire de la littérature en Suisse romande • HOREM •
I
• IRVING •
J
• JACCARD • JACCOTTET • JALABERT • JENNY •
K
• KELLER• KRAMER •KUFFER • KUNDERA • KUTTEL •
L
• LACAN • LACLAVETINE • LADOR • LAEDERACH • LAINE • LAMARCHE • LANOVA • LAPLACE • LAYAZ • LÉVY • LODGE •
M
• MAGGETTI • MARGUIER • MÀRQUEZ • MASSARD • MAYER • MEIZOZ • MERCANTON • METROPOLIS •MICHON • MIGNATTE • MOERI • MORET • MOSER •MOULIN •
N
• NADEAU • NICOLLIER • NIMIER • NOGUEZ • NOVERRAZ •
O
•OATES• ONETTI • ORNER • ÖZDAMAR •
P
• PAJAK • PASQUALI • PASQUET • PERRELET • PHILIPPE • PIETRI • PINCEMIN • PIROUÉ • PLUME • POLLA •
Q
• QUIGNARD •
R
• RACINE • RAMUZ • REBETEZ • REVAZ •REZA • RICHARD •RISTAT • ROBERTS • ROCHE • ROLIN • ROMAN • ROMAIN • ROUD •ROULET •
S
• SAFONOFF • SALAGNAC • SALEM • SALLENAVE • SANDOZ •SCHRIBER • SCHUHL • SEMPRUN • SOLLERS • STEINER • STRINDBERG •
T
• TABUCCHI • THURLER • TÖPFFER • TORNAY • TOURNIER • TSCHOKKE •
V
• VALBERT • VERNY • VIALA • VIDALING • VIGNE • Vingt-cinq siècles de littérature • VOISARD • VUILLEME • VUILEUMIER •
W
•WALZER • WIAZEMSKY •WEIBEL • WIDMER •
Z
• ZAECH • ZELLER • ZGRAGGEN • Jean ZIEGLER • Wédad Zénié ZIEGLER •
CONTACT
:
jolivier@worldcom.ch
Dernière mise à jour le 22 juillet 2004
FEUILLETON LITTÉRAIRE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
De l'amour et autres démons, trad. de l'espagnol par Annie Morvan, Grasset, 1995.
La rage d'amour
Avec Gabriel García Márquez et son dernier roman, De l'amour et autres démons, nous changeons totalement de registre. Malgré sa briéveté, ce livre est un véritable bijou. Construit en cinq parties (ou cinq actes) comme une tragédie antique, il raconte les déboires d'une fillette de douze ans, Sierva Maria de Todos Los Angeles, unique enfant d'un aristocrate décati, qu'un chien couleur de cendre mord un jour à la jambe. Enfermée au couvent, car on croit que son corps porte la rage, la jeune fille va tomber amoureuse de son exorciste et vivre un amour qui l'entraînera jusqu'à la destruction.
On ne sait ce qu'il faut admirer le plus dans ce roman à la fois sobre et extraordinairement foisonnant où chaque personnage est une figure presque palpable, et qu'on n'oublie pas de sitôt, où l'action suit le cours capricieux d'une rivière, avec ses brusques resserrements, ses méandres et ses accélérations, où l'émotion, enfin, naît des scènes les plus simples. " Ils faisaient l'amour pendant la sieste, en hâte et sans passion, à l'ombre évangélique des orangers. Du haut des terrasses, les folles les encourageaient par des chansons grivoises et célébraient leurs triomphes par des applaudissemnets d'arène. Avant que le marquis n'ait eu le temps de songer aux risques qu'ils prenaient, Bernarda le fit redescendre sur terre en lui annonçant qu'elle était enceinte de deux mois. "
En même temps qu'il perpétue le mythe fondateur de la passion fatale, Gabriel García Márquez le renouvelle grâce à la perfection de l'écriture et sa maîtrise des forces souterraines qui innervent le roman. L'amour, ici, est une rage qu'on tente en vain de conjurer, et qui mène directement à Dieu, à travers toutes les larmes du corps.