• ADLER • AESCHLIMANN • AMETTE • ANDREA • AUER •
B
• BAETIG • BARICCO • BARILIER • BARRAUD • BARTHES • BATAILLE •BAUVERD • BEETSCHEN • BELLOW • BEN SALAH • BERGÉ • BESSON • BILLE • BIMPAGE • BIZUB • BORGEAUD • BOUCHARD • BOULANGER • BOURGEADE • BOURU • BOUVIER • BOVARD • BRÉCART • BRÉHAL • BROUSTE • BRUCKNER • BUFFAT • BUHLER • BURRI •
C
•CAMPICHE • CARMEL • CASPARI • CHAPPAZ • CHARYN • CHESSEX • CLAVIEN • COHEN • COLOMBAN I• COMMENT • COUCHEPIN •
D
• DÜRRENMATT • FRISCH • DAHLEM • DALAIN • DANEY • DEBRAY • DELESSERT • DELHOMME • Prix Michel DENTAN • DERRIDA• DESARZENS • Dictionnaire de Rousseau • DJIAN • DONZELOT • DUBATH • DUNILAC • DUPUIS •DURAS • DUTEURTRE • DUVAL •
E
• ÉCHENOZ• EICHER •EIGENMANN • EUGÈNE •
F
• FARRON • FAZAN • FELLOUS • FERGUSSON • FINKELKRAUT • Collection FLEURON • FLUCKIGER • FONTAINE • FOURNIER •FRIGERIO • FROCHAUX •
G
• GARCIN• GAULIS • GENOUX • GILLE • GODEL • GROBÉTY •
H
• HALDAS • HERSCH • Histoire de la littérature en Suisse romande • HOREM •
I
• IRVING •
J
• JACCARD • JACCOTTET • JALABERT • JENNY •
K
• KELLER• KRAMER •KUFFER • KUNDERA • KUTTEL •
L
• LACAN • LACLAVETINE • LADOR • LAEDERACH • LAINE • LAMARCHE • LANOVA • LAPLACE • LAYAZ • LÉVY • LODGE •
M
• MAGGETTI • MARGUIER • MÀRQUEZ • MASSARD • MAYER • MEIZOZ • MERCANTON • METROPOLIS •MICHON • MIGNATTE • MOERI • MORET • MOSER •MOULIN •
N
• NADEAU • NICOLLIER • NIMIER • NOGUEZ • NOVERRAZ •
O
•OATES• ONETTI • ORNER • ÖZDAMAR •
P
• PAJAK • PASQUALI • PASQUET • PERRELET • PHILIPPE • PIETRI • PINCEMIN • PIROUÉ • PLUME • POLLA •
Q
• QUIGNARD •
R
• RACINE • RAMUZ • REBETEZ • REVAZ •REZA • RICHARD •RISTAT • ROBERTS • ROCHE • ROLIN • ROMAN • ROMAIN • ROUD •ROULET •
S
• SAFONOFF • SALAGNAC • SALEM • SALLENAVE • SANDOZ •SCHRIBER • SCHUHL • SEMPRUN • SOLLERS • STEINER • STRINDBERG •
T
• TABUCCHI • THURLER • TÖPFFER • TORNAY • TOURNIER • TSCHOKKE •
V
• VALBERT • VERNY • VIALA • VIDALING • VIGNE • Vingt-cinq siècles de littérature • VOISARD • VUILLEME • VUILEUMIER •
W
•WALZER • WIAZEMSKY •WEIBEL • WIDMER •
Z
• ZAECH • ZELLER • ZGRAGGEN • Jean ZIEGLER • Wédad Zénié ZIEGLER •
CONTACT
:
jolivier@worldcom.ch
Dernière mise à jour le 22 juillet 2004
FEUILLETON LITTÉRAIRE DAVID LODGE
Pensées secrètes, roman, Rivages, 2002.
Pensées secrètes
Nous sommes une fois de plus sur le campus de Gloucester, cette Université imaginaire que Lodge a construite de livre en livre, et qui semble plus vraie qu'Oxford ou Cambridge. Ralph Messenger, un professeur de sciences cognitives, spécialiste en intelligence artificielle et grand coureur de jupons, rencontre Helen Reed, une romancière qui vient de perdre son mari. Pris l'un et l'autre au jeu de la séduction, ils vont tenter de s'approcher, ils vont chercher à pénétrer dans les secrets de l'autre. Pour figurer cette parade amoureuse, Lodge utilise un stratagème ingénieux qui permet au lecteur d'entrer dans le " cerveau du monstre " : tandis que Messenger dicte à un logiciel de reconnaissance vocale tout ce qui lui passe par la tête (pour cerner au plus près les phénomènes de conscience), l'écrivaine tiendra scrupuleusement son journal, écrivant elle aussi au plus près de sa conscience (on ne ment pas à son journal). Le roman avance donc sur ce tempo binaire qui permet de multiples clins d'œil, des rapprochements inattendus et toutes sortes d'anticipations (car le lecteur connaît les désirs de chacun des personnages pour l'autre).
Éros et thanatos
Bien sûr, le ton de ces " journaux croisés " est totalement différent : alors que le courant de conscience de Messenger est irrésistiblement attiré par le sexe, sous toutes ses formes et avec le plus de partenaires possibles, le journal d'Helen Reed se veut plus réfléchi, plus maîtrisé, plus proche aussi de cette âme à laquelle elle croit. Reprenant le vieux débat platonicien de l'âme et du corps, Lodge en livre une version postmoderne (et hilarante) en mettant face à face deux personnages aux conceptions opposées : Messenger tenant pour les sciences exactes, parfaitement matérialiste et athée, mais sans être cynique, et Helen Reed prisonnière encore des schémas religieux.
Traduit de fort belle manière par Suzanne V. Mayoux, Pensées secrètes est une grande réussite (malgré son côté didactique et ses longueurs). Peut-être même le roman le plus original de David Lodge, qui n'en est plus à son coup d'essai. En un mot : un régal !