• ADLER • AESCHLIMANN • AMETTE • ANDREA • AUER •
B
• BAETIG • BARICCO • BARILIER • BARRAUD • BARTHES • BATAILLE •BAUVERD • BEETSCHEN • BELLOW • BEN SALAH • BERGÉ • BESSON • BILLE • BIMPAGE • BIZUB • BORGEAUD • BOUCHARD • BOULANGER • BOURGEADE • BOURU • BOUVIER • BOVARD • BRÉCART • BRÉHAL • BROUSTE • BRUCKNER • BUFFAT • BUHLER • BURRI •
C
•CAMPICHE • CARMEL • CASPARI • CHAPPAZ • CHARYN • CHESSEX • CLAVIEN • COHEN • COLOMBAN I• COMMENT • COUCHEPIN •
D
• DÜRRENMATT • FRISCH • DAHLEM • DALAIN • DANEY • DEBRAY • DELESSERT • DELHOMME • Prix Michel DENTAN • DERRIDA• DESARZENS • Dictionnaire de Rousseau • DJIAN • DONZELOT • DUBATH • DUNILAC • DUPUIS •DURAS • DUTEURTRE • DUVAL •
E
• ÉCHENOZ• EICHER •EIGENMANN • EUGÈNE •
F
• FARRON • FAZAN • FELLOUS • FERGUSSON • FINKELKRAUT • Collection FLEURON • FLUCKIGER • FONTAINE • FOURNIER •FRIGERIO • FROCHAUX •
G
• GARCIN• GAULIS • GENOUX • GILLE • GODEL • GROBÉTY •
H
• HALDAS • HERSCH • Histoire de la littérature en Suisse romande • HOREM •
I
• IRVING •
J
• JACCARD • JACCOTTET • JALABERT • JENNY •
K
• KELLER• KRAMER •KUFFER • KUNDERA • KUTTEL •
L
• LACAN • LACLAVETINE • LADOR • LAEDERACH • LAINE • LAMARCHE • LANOVA • LAPLACE • LAYAZ • LÉVY • LODGE •
M
• MAGGETTI • MARGUIER • MÀRQUEZ • MASSARD • MAYER • MEIZOZ • MERCANTON • METROPOLIS •MICHON • MIGNATTE • MOERI • MORET • MOSER •MOULIN •
N
• NADEAU • NICOLLIER • NIMIER • NOGUEZ • NOVERRAZ •
O
•OATES• ONETTI • ORNER • ÖZDAMAR •
P
• PAJAK • PASQUALI • PASQUET • PERRELET • PHILIPPE • PIETRI • PINCEMIN • PIROUÉ • PLUME • POLLA •
Q
• QUIGNARD •
R
• RACINE • RAMUZ • REBETEZ • REVAZ •REZA • RICHARD •RISTAT • ROBERTS • ROCHE • ROLIN • ROMAN • ROMAIN • ROUD •ROULET •
S
• SAFONOFF • SALAGNAC • SALEM • SALLENAVE • SANDOZ •SCHRIBER • SCHUHL • SEMPRUN • SOLLERS • STEINER • STRINDBERG •
T
• TABUCCHI • THURLER • TÖPFFER • TORNAY • TOURNIER • TSCHOKKE •
V
• VALBERT • VERNY • VIALA • VIDALING • VIGNE • Vingt-cinq siècles de littérature • VOISARD • VUILLEME • VUILEUMIER •
W
•WALZER • WIAZEMSKY •WEIBEL • WIDMER •
Z
• ZAECH • ZELLER • ZGRAGGEN • Jean ZIEGLER • Wédad Zénié ZIEGLER •
CONTACT
:
jolivier@worldcom.ch
Dernière mise à jour le 22 juillet 2004
FEUILLETON LITTÉRAIRE ZOé JENNY
La Chambre des pollens, traduit par Nicole Roche, Gallimard, 1998.
A star is born
La nouvelle coqueluche de la littérature suisse s'appelle Zoé Jenny. Elle a 24 ans, un visage d'ange néo-punk, et déjà plusieurs vies derrière elle. Cette Bâloise, qui a grandi en Grèce et vécu au Tessin, publie un premier livre chez Gallimard, La Chambre des pollens, superbement traduit par Nicole Roche.
C'est le récit d'une errance, une quête (ou une enquête) qui d'abord n'a pas de nom, ni de destination. Tout commence ici par une rupture (" lorsque ma mère partit s'installer dans un autre appartement, je restai chez mon père… "), premier maillon d'une aventure qui va pousser Jo, la narratrice, à rechercher moins les raisons de cette rupture, que le visage de cette mère qui l'abandonnée.
Mais lorsque elle retrouve sa mère, en Italie, le nouveau compagnon de celle-ci meurt dans un accident de voiture. Nouvelle crise, rupture et dépression. La mère absente l'est de plus en plus – absente aux autres comme à elle-même. Pas plus que pendant son enfance, cette mère n'existe vraiment. Livrée à elle-même, Jo fait alors la connaissance de Réa, une jeune Italienne qui l'initie aux rave-parties, à l'ecstasy et aux joints qu'on partage. Elle reviendra à Bâle, chez son petit éditeur de père, mais provisoirement seulement, car entre-temps, elle a trouvé sa liberté.
Ce petit roman de formation, intense et bien écrit, ne livre pas tout de suite ses secrets. Car il y a, dans l'histoire de Jo, bien des fantômes, des animaux fantastiques, des lieux hantés, des jardins interdits. " Le tronc du figuier sort de la terre dure en se dépliant comme un cartilage. Il porte des fruits petits et fripés. Les fleurs, brûlées par la chaleur, ont toutes pris une teinte brune. L'air sent la neige. Dans la chambre des pollens gît encore le drap sur lequel Lucy restait couchée… "